Sono spiacente di avere dovuto usare dei sistemi... come dire... così melodrammatici.
Treba li da vam kažem koliko mi je žao što preduzimam ovako melodramatiène korake.
Gliel'ha detto lei di dire così?
Je li vam to ona rekla?
Non dire questo. Non dire così, ti prego.
Ne govori mi to, Edi, ne govori to sada.
Non hanno mai potuto provare che Cady fosse lì attorno, se si può dire così, almeno non in modo certo.
Nikako nisu mogli dovesti Kedija u vezu sa mestom "nesreæe", ako je hoæeš tako nazvati.
Penso che si possa dire così.
Zar ne? Dobro, ja pretpostavljam da bi mogli to da kažete.
Tesoro, devi smettere di dire così.
Душице, мораш да престанеш то да причаш.
Mi avevano consigliato di dire così.
Rekli su mi da to kažem.
Chi ti ha detto di dire così?
Ko ti je rekao da to kažeš?
Sarà capitato anche a lei di dire così.
Kladim se da ste ovako pretili jedan ili dvaput.
Ho pensato di dire così per districarla.
Izvinite, gdine. Jedino to mi je palo na pamet da vas izvuèem.
È stato ingiusto a dire così.
Nije bilo u redu da to kaže.
I progettisti della città erano soliti dire così.
Gradski avioni trebaju to da kažu.
Tata Matilda non è una strega, Eric, e sei molto cattivo a dire così.
Дадиља МекФи није вештица, Ериче. Није лепо да тако говориш о њој.
Non dire così, hai subito un grave trauma.
Ne gubiš razum. Proživio si ozbiljnu traumu. Ovdje sam.
Beh, non conosco i dettagli, ma conosco Lena e per lei dire così, vuol dire che deve essere vero.
Pa, ne znam detalje, ali znam Lenu i kad ona nešto kaže onda to znaèi da to mora biti istina.
Hai il coraggio di dire così?
Pitate me što je ono bilo?
Non dire così, non dire così!
Nemoj to govoriti! Nemoj to govoriti! Nemoj to govoriti!
Ti prego, grande cacciatore, non dire così, abbiamo bisogno di te.
Molim te, veliki lovce, ne govori to. Potreban si nam.
Non puoi andare in giro a dire così, penseranno che hai perso la testa.
Ne možete da odete i da im kažete to. Pomisliæe da ste poludeli.
Quanto sei dolce a dire così!
Baš si drag što to kažeš!
Non dire così, é già spento.
Ne, nemoj to govoriti. Da, umire.
Ma appena arrivo alle ultime, immortali strofe... di una delle più grandi poesie mai scritte in inglese... sento me stessa dire così...
I kao što sam stigla do besmrtne završne linije u jednoj od najsjajnijih poema ikada napisanih na Engleskom, èula sam sebe kako kažem sledeæe:
Non capisco perché continui a dire così.
Ne znam zašto to stalno govoriš. Požar je bio sjajan.
Ha cominciato a dire così da piccolo prima ancora che Dota esistesse.
Rekao je to dok je bio još veoma mlad, mnogo pre pojave "Dote".
Ti ha detto di dire così?
Ona ti je rekla da to kažeš.
No, no, no, non dire così.
Ne. Ne, ne, ne govori tako.
Non dire così davanti a sua figlia.
Ne govori to pred njegovim detetom.
Bravo, ragazzo, meglio che ti abitui a dire così.
Tako treba. Bolje se navikni to govoriti.
Controlleranno a fondo la tua organizzazione, quindi dire così non sarà abbastanza.
Tvoja organizacija æe provesti internu istragu, pa neæe biti dovoljno samo to da kažeš.
Non è vero che ti odia, non dire così.
Ona te ne mrzi. Prestani da to prièaš.
Possiamo limitarci a dire così e immaginare che questo significhi essere sordi.
Mi samo -- uradimo ovako, i zamišljamo da je to poenta gluvoće.
Robert Friedman: Sai qual è la cosa bella, che quando sento dire così, è il grado più alto di rispetto per il pubblico.
Robert Fridman: Znaš da je to smešno, jer kada prvi put čuješ za to, to je odraz krajnjeg poštovanja prema publici.
Voglio dire, così tante immagini, così ho chiesto ad amici di venire, la maggior parte graphic designer, di fare manifesti con me, perché non avevo tempo.
Toliko slika, pa sam zamolio prijatelje da dođu, takođe grafičke dizajnere većinom, i da prave postere sa mnom, jer ja nisam imao vremena.
Sento dire così spesso negli USA: "Beh, ovviamente dovremmo affrontare i problemi ovvi, ma se non vedi cos'hai di fronte, o sei stupido o sei ignorante".
Toliko puta čujem u SAD-u: „Pa, naravno da treba da se bavimo očiglednim problemima, ali ako ne vidite šta vam je pred nosem, ili ste budala ili neznalica.“
Parlavo con mia madre e mio padre stamattina, e mio padre mi fa: "So che hai voglia di dire così tanto, ma devi parlare del tuo lavoro con i bambini".
Jutros sam razgovarao sa majkom i ocem, i otac mi je rekao "Znam da toliko toga želiš da kažeš, ali moraš da pričaš o svom radu sa decom."
0.49178791046143s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Treba li da vam kažem koliko mi je žao što preduzimam ovako melodramatiène korake. 